Comments on: Si même eux le disent… http://www.sonsofskadi.net/2005/08/si-meme-eux-le-disent/ Champenois d'origine, Grenoble de coeur, Californien d'adoption... Fri, 29 Aug 2008 05:28:58 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.2 By: ChMax http://www.sonsofskadi.net/2005/08/si-meme-eux-le-disent/#comment-503 ChMax Sun, 21 Aug 2005 07:41:02 +0000 http://www.sonsofskadi.net/2005/08/si-meme-eux-le-disent/#comment-503 Soit notre ami Georgie et l'ensemble de ses preneurs de décisions : - Ne savent pas faire marcher leur fax - Ne savent pas lire - S'en tartinent complètement Soit les mecs de l'armée ont senti le vent tourner, et ont voulu se couvrir en balançant un rapport comme ça... Tu sais, un film a été fait sur l'effet papillon, mais on pourrait très bien en faire plein sur <strong>l'effet parapluie</strong>, si tu vois ce que je veux dire... Va savoir où est la vérité là dedans... <em>The truth is out there</em> ;) Soit notre ami Georgie et l’ensemble de ses preneurs de décisions :
- Ne savent pas faire marcher leur fax
- Ne savent pas lire
- S’en tartinent complètement
Soit les mecs de l’armée ont senti le vent tourner, et ont voulu se couvrir en balançant un rapport comme ça… Tu sais, un film a été fait sur l’effet papillon, mais on pourrait très bien en faire plein sur l’effet parapluie, si tu vois ce que je veux dire…
Va savoir où est la vérité là dedans… The truth is out there ;)

]]> By: Arno http://www.sonsofskadi.net/2005/08/si-meme-eux-le-disent/#comment-504 Arno Sun, 21 Aug 2005 17:27:24 +0000 http://www.sonsofskadi.net/2005/08/si-meme-eux-le-disent/#comment-504 La vérité est définitivement <em>ailleurs</em> comme la mauvaise traduction française le dit. Malheureusement, je suis pas sûr qu'elle soit <em>quelquepart</em> comme le dit la version anglaise... C'est exactement le genre de vérité qui ne sera probablement jamais disponible. A la manière d'un 22 novembre 63, le public devra sans doute se contenter d'une officielle "Single Bullet". La vérité est définitivement ailleurs comme la mauvaise traduction française le dit. Malheureusement, je suis pas sûr qu’elle soit quelquepart comme le dit la version anglaise…

C’est exactement le genre de vérité qui ne sera probablement jamais disponible. A la manière d’un 22 novembre 63, le public devra sans doute se contenter d’une officielle “Single Bullet”.

]]>