Vous voyez ce gamin de 7 ans qui vient de découvrir comment marche une bombe à eau et qui, du coup, se sent obligé d’en démontrer le fonctionnement à tous les adultes qui l’entourent : c’est peut-être mignon la première fois, mais au bout d’un moment, on voudrait juste lui coller une mornifle, à ce mouflet subitement devenu plus casse-couille qu’autre juste, après la 4 ou 5ème expérimentation.
Georgie, c’est pareil. Et quand un nouveau mot entre dans son vocabulaire, on a vite envie de lui foutre des baffes.
Can you picture this 7 years old boy who just discovered how a water-bomb is working ? Can you picture him feeling so excited of demonstrating how this water-bomb is used to every single adult around ? I admit that’s kind of cute the first time. But soon enough, you just want to slap the little bastard who became plainly annoying after the 4th or 5th experiment.
Georgie ? Pretty much the same. And when he learns a new word, the urge to smack him real hard becomes just unbearable.
Vendredi dernier, Bush recevait Merkel… Et lorsque le président US, debout à coté de la Chancelière allemande, répond à la question de la crise nucléaire iranienne, ca donne ca:
Last Friday, Bush met with Merkel. And when the US president stands up next to the german Chancelor and talks about the iranian nuclear crisis, it sounds like this:
[…] the Chinese, you know, have got an opinion, the Russians have an opinion, we have opinions, everybody has opinions. Our job is to form a common consensus. […] this is what’s called diplomacy.[…] But diplomacy is out talking to friends, allies, and others about a common objective. This meeting has got a lot of diplomacy in it today, because this is a subject in which we’ve spent a lot of time.
Georges W. Bush, US President, via whitehouse.gov
Capacité de synthèse proprement époustouflante. Et dire que je me prenais la tête pendant des heures sur mes dissertations de lycée sur le sujet… C’est pourtant si simple : certains disent blancs, nous on dit noir, on s’appelle, on se fait une bouffe et on en parle : c’est ca la diplomatie…
Et un bonus pour la route : enjoy… (au besoin : K-Lite Codec Pack)
His synthesis skills are just stunning. And here I was, spending hours scratching my head over my highschool essays about this… It is so simple : some are saying white, we are saying black, we phone each other, get together for lunch and talk about it : this is diplomacy.
Oh, and icing on the cake : enjoy… (if need be : K-Lite Codec Pack)
Feed des commentaires
sandrine, Il y a 2 ans, 7 moiss
Ben oui mais il a quand meme reussi a se faire elire et re-elire…..ca veut dire qu’il a quand meme une certaine intelligence non ;-)
?