Aujourd’hui, CBS News nous gratifie d’un nouveau sondage de politique générale. Et parfois, le sarcasme à la limite du déplacé des journalistes américains me laisse réveur. Lu donc sur le site de CBS, juste avant de me demander si les employés de la chaîne de news ne fumaient pas un peu trop de truc pas très légaux.
Today CBS News released a new poll about general politics. And sometimes, I am just stunned by the almost indecent sarcasm of some american journalists. So here is what I read on CBS web site, right before asking myself if the news channel’s employees were high of something a little less legal than life.
In a bright spot for the administration, most Americans appeared to have heard enough about Vice President Dick Cheney’s hunting accident.
CBS News Website, February 27th 2006
Ou en substance, “Une note positive pour l’administration [Bush], la plupart des américains semblent avoir suffisamment entendu parler de l’accident de chasse du Vice Président”. Je suppose que chacun trouve un peu d’optimisme où il le peut, mais avec Georgie à 34% d’opinion favorable, et Cheney à 18%, j’aimerais bien que le type qui à écrit l’article me dise où il voit la note positive dans l’affaire, comme ca, juste pour rire un peu.
I guess we all play hide-n-seek with optimism once in a while, but with an approval rating at 34% for Georgie and a mere 18% for Cheney, I’d like to hear whoever wrote the article explaining where exactly is the bright spot for the administration in this poll, just for fun.
Feed des commentaires
Jerome, Il y a 2 ans, 6 moiss
Well, ils voulaient sans doute dire que Bush et Cheney ne pouvaient pas… descendre plus bas !
Du coup, c’est une bonne nouvelle pour eux. C’est le côté résolumment optimiste de l’américain qui est ressorti dans le besoin d’ajouter cette phrase.
Non ? Ca marche pas comme ça ?
Arno, Il y a 2 ans, 6 moiss
Mouais. Admettons. M’enfin ca reste un tantinet tirer par les cheveux comme explication. J’aurais pas tiqué si j’avais lu ou vu ca sur un media Murdochien. Mais CBS, c’est pas les pires d’habitude.