Il n’y a plus aucun doute : ce sont deux gigantesque ballons de Basket que Stephen Colbert doit faire rentrer chaque jour dans ses pantalons…
There is no doubt anymore: that’s really two gigantic basket balls Steven Colbert has to fit in his pants every morning…
Attention, ceci n’est pas une blague, ni un montage… Ceci […]
… Tu verras plein de ruines, plein d’iguanes et plein de touristes… J’adore les premières, je trouve les seconds plutôt fascinants, j’ai une envie viscérale de baffer les derniers… Mettons ça sur le dos de la proximité des dollars Cancunesques et des bétaillières jetant Américains et Européens entre deux orgies d’alcool, de silicones mammaires et […]
La faute à un week-end Santa Cruzien un peu trop rempli, j’ai toujours pas terminé le tri de ce qui à de plus en plus tendance à devenir ces “maudites” photos méxicaines…
Promis, ce soir je m’y remets… Avec un peu de chance, demain, on se fait Chichen Itzá…
Due to a little-too-busy Santa Cruzian week-end, […]
A une grosse heure de route de Mérida, la route Puuc serpente au milieu de ruines au sud de la capitale du Yucatán. Le style est impossible à manquer : Chaac, le dieu de la pluie, y rêgne en maître incontesté…
A little-more-than-an-hour drive away from Mérida, the Puuc Route is joining ruins south of […]
Il y aura deux semaines ce soir, j’atterissais dans cet endroit inconnu qu’était la capitale de l’état du Yucatán… Et si Mérida est agréable et sympatique au premier abord, elle se révèlera vite un peu plus que cela.
La ville, construite par l’espagnol Montejo sur les ruines d’une cité Maya transpire ces origines mélées. Des constructions […]
Si après, disons une dizaine de jours magiques par exemple, vous avez le moral plus ou moins au niveau des chaussettes en retrouvant la grisaille et la pluie de votre routine quotidienne, rien de telle qu’une bonne surprise pour vous remettre sur pieds. Ce début de semaine m’en a déjà fait deux : d’abord il […]
Et bien voilà. L’arrivée hier soir, tard dans la nuit, dans mon petit chez moi m’a semblé absolument terrible. Il pleuvait. Il faisait froid.
So this is it. Yesterday evening’s arrival, late in the night, at my sweet little place, felt absolutly terrible. It was rainy. It was cold.
Des images fabuleuses encore plein la tête, je […]
Vacances… Départ demain. Retour dans une dizaine de jours. Sans doute, donc pas d’activité en ces lieux d’ici là…
Vacations… Taking off tomorrow. Coming back in 10 days. Therefore, probably not much activity around here until then…