A une grosse heure de route de Mérida, la route Puuc serpente au milieu de ruines au sud de la capitale du Yucatán. Le style est impossible à manquer : Chaac, le dieu de la pluie, y rêgne en maître incontesté…
A little-more-than-an-hour drive away from Mérida, the Puuc Route is joining ruins south of the Yucatán capital. The style is impossible to miss: Chaac, god of the rain, is the master of those places…
Au milieu de nul part, loin des grands rassemblements de bus en provenance de Cancun, quelques touristes égarés arpentent les ruines magiques d’Uxmal, Sayil ou Labna. Les quelques animaux présents n’y font même plus attention. Ils se laissent prendre par la chaleur intenses d’un soleil printanier bien agressif.
In the middle of nowhere, far from the column of touring buses coming from Cancun, a handful of lost tourists walk around the ruins of Uxmal, Sayil or Labna. The very few animals around take even care anymore. They are way to busy bathing in the already strong spring sun heat.
Et bien que les ruines maya soient le principal intêret de cette route Puuc, elle nous aura mené à d’autre petites merveilles, au détour d’un chemin de terre absolument pas balisé !
And though mayan ruins are the main interesting point of this Puuc route, driving around eventually led us to some other little wonders, at the end of some dirt roads that you won’t find on any map.
Le reste des shots est disponible sur Flickr. Commentaires et remarques sont comme toujours plus que bienvenus !
The other shots are available on Flickr. As always, comments and remarks are more than welcome !
Feed des commentaires