… Tu verras plein de ruines, plein d’iguanes et plein de touristes… J’adore les premières, je trouve les seconds plutôt fascinants, j’ai une envie viscérale de baffer les derniers… Mettons ça sur le dos de la proximité des dollars Cancunesques et des bétaillières jetant Américains et Européens entre deux orgies d’alcool, de silicones mammaires et de bains de soleil.
If you go to Chichen Itzá, you’ll see lots of ruins, lots of iguanas et lots of tourists… I love the first ones, I find the second ones quite fascinating, I want to beat the crap out of the third ones… Blame it on the closeness of the Cancunian dollars and of the cattle transports throwing Americans and Europeans there, in between two parties, most probably heavily alcoholized, siliconed or sunbathed.
Malgré tout, au milieu de tout ça, on decouvre certaines images magnifiques. El Caracol, l’observatoire, en est un exemple…
However, in the middle of all this, some really amazing pictures can be taken there. El Caracol, the observatory, is for instance a nice exmple of that…
Et puisque nous sommes toujours en plein pays Puuc, Chaac, dieu de la pluie, est partout…
And since we are still in Puuc-land, Chaac, god of the rain, is all over…
Enfin, si vous prenez sur vous et marchez un peu, vous vous retrouverez vite au milieu de la jungle, loin des foules et autres vendeurs de souvenir. Et c’est sans doute d’ailleurs là que vous faites les rencontres les plus spendides. Les bains de vapeur, par exemple, sont incroyablement bien conservés.
Lastly, if you make a small effort and walk a litlle, you will find soon yourself in the middle of the jungle, far from the crowdand from the souvenir shops. And this is without question there you will be the most amazed. The steam bath, for instance, are impressively well conserved.
Le reste des shots est disponible sur Flickr. Commentaires et remarques sont comme toujours plus que bienvenus !
The other shots are available on Flickr. As always, comments and remarks are more than welcome !
Feed des commentaires
Tomate Farcie, Il y a 2 ans, 3 moiss
C’est super joli ces ruines! Les iguanas, je sais pas, et les touristes, bof, il en faut bien pour faire marcher le commerce :)
roger, Il y a 2 ans, 3 moiss
bonjour,
tu n’aimes pas les touristes? et toi tu etais quoi? bien sur si on pouvait profiter de toutes ces infrastructures seul, quel pied !!!mais comme tu sais il y a du monde partout…mais tu as raison chichenitza, tulum et coba seraient plus beau sans tout ce monde….
Arno, Il y a 2 ans, 3 moiss
roger,
je n’ai aucun problème avec les touristes en général. Disons pour donner un contexte à la chose, que j’ai un gros problème avec les touristes qui se pointent dans ce genre de sites magiques, bouffent leur chips et boivent leur coke, et jètent le sachet et la canette vide par terre…